| Source | Target | | Abgastemperatur | exhaust-outlet temperature |
| absolute Temperatur | absolute temperature |
| Anlaßfarbe | temper colour |
| Ansauglufttemperatur | suction-air temperature |
| Ansprechtemperatur | light-off temperature |
| Anspringtemperatur | light-off temperature |
| Arbeitstemperatur | working temperature |
| Außentemperatur | outdoor temperature |
| Betriebstemperatur | working temperature |
| Brennpunkt | ignition temperature |
| Einlaßlufttemperatur | intake-air temperature |
| Einscheibensicherheitsglas | tempered glass |
| Einschichtsicherheitsglas | tempered glass |
| Entzündungstemperatur | ignition temperature |
| Freibrenntemperatur | self-cleaning temperature |
| Heizleiter | positive temperature-coefficient resistor |
| Härte | temper of steel |
| Härtetemperatur | hardening temperature |
| Höchsttemperatur | maximum temperature |
| Kaltleiter | negative temperature-coefficient resistor |
| Kammertemperatur | chamber temperature |
| Kompressionsendtemperatur | final compression temperature |
| Kühlflüssigkeitstemperatur | coolant temperature |
| Kühlmitteltemperatur | coolant temperature |
| Kühlwassertemperatur | coolant temperature |
| Ladelufttemperatur | charge-air temperature |
| Lufttemperatur | air temperature |
| Maximaltemperatur | maximum temperature |
| Minimaltemperatur | minimum temperature |
| Motorkühlmitteltemperatur | engine-coolant temperature |
| Motortemperatur | engine-coolant temperature |
| Motoröltemperatur | engine-oil temperature |
| negativer Temperaturkoeffizient | negative temperature coefficient |
| normale Temperatur | working temperature |
| Oberflächentemperatur | surface temperature |
| positiver Temperaturkoeffizient | positive temperature coefficient |
| Positiver Temperaturkoeffizient-Widerstand | PTC resistor |
| Prozeßtemperatur | cycle temperature |
| Reibungstemperatur | friction temperature |
| Schmelztemperatur | melting temperature |
| Selbstentzündungstemperatur | self-ignition temperature |
| Selbstreinigungstemperatur | self-clearing temperature |
| Selbstzündungstemperatur | self-ignition temperature |
| Siedetemperatur | boiling temperature |
| Temperatur | temperature |
| Temperaturabfall | temperature decrease |
| temperaturabhängig | temperature-sensing |
| Temperaturanstieg | temperature rise |
| Temperaturanzeige | thermometre |
| Temperaturbegrenzer | thermostat |
| Temperaturbereich | temperature range |
| Temperaturerhöhung | temperature rise |
| temperaturfestes Fett | temperature-resistant grease |
| Temperaturgefälle | temperature decrease |
| Temperaturkoeffizient | temperature coefficient |
| Temperaturkompensation | temperature compensation |
| Temperaturmesser | thermometre |
| Temperaturregelung | temperature control |
| Temperaturregelventil | temperature control valve |
| Temperaturregler | thermostat |
