| Source | Target | | Absatz- und Vertriebsplanung | sales and operations planning |
| Absatzhelfer | sales helper |
| Außendienst | field sales |
| Außertariflicher Mitarbeiter | Assistant Manager (mit Funktionszusatz; z.B. 'Assistant Manager, Technical Sales Functions') |
| Basisumsatz | Basic Sales |
| Basisumsatzmaßnahme | Basic Sales Measure |
| Bereichsvertriebe | Group Sales |
| Brutto-Potential | Gross Sales Potential |
| Fachreferent (siehe Anhang: 'Funktions- und Rangbezeichnungen') | Manager (mit Funktionszusatz; z.B. 'Export Sales Manager' oder 'Manager, Accounting Section') |
| Gemeinsame Vertriebe | Common Sales and Marketing |
| Gemeinsame Vertriebsaufgaben | Sales Promotion and Marketing |
| Gesamtumsatz | total sales |
| Geschäftsgebietsübergreifende Vertriebsaufgaben | Interdivisional Sales Promotion and Marketing |
| Gruppenbevollmächtigter | Manager (mit Funktionszusatz; z;B. 'Export Sales Manager' oder 'Manager, Accounting Section') |
| Kaufmännische Aufgaben Vertrieb | Commercial Administration Sales |
| Kaufmännische Leitung Vertrieb | Business Administration Sales |
| Kaufmännische Leitungen der Vertriebsregionen | Commercial Management of ... Sales Regions |
| Kaufmännischer Leiter der Vertriebsregion Antriebs-, Schalt- und Installationstechnik | Commercial Manager of Drives and Standard Products Group Sales Region |
| Kaufmännischer Vertrieb | Sales and Marketing Commercial Administration |
| Kundendienst | after sales service |
| Kundenspezifische Planung | Customer Sales Plan |
| Leiter der Vertriebsregion Antriebs-, Schalt- und Installationstechnik | Head of Drives and Standard Products Group Sales Region |
| Maßnahmenpotential | Sales Potential of Measure |
| Netto-Potential | Net Sales Potential |
| Regionale Vertriebe | Regional Sales |
| Umsatz | Sales |
| Umsatzentwicklung | Sales Development |
| Umsatzerlös | revenue of sales |
| Umsatzsteigerungsmaßnahme | Sales Stimulation Measure |
| Umsatzsteigerungsprogramm | Sales Stimulation Program |
| Umsatzstruktur | Sales Breakdown |
| Umsatzverlust | Lost sales |
| Umsatzvolumen | sales volume |
| Verkaufsstelle | point of sales |
| Vertrieb | Sales and Marketing |
| Vertrieb Ausland | International Sales and Marketing |
| Vertrieb Ausland und Export | Sales and Marketing International Business/Export |
| Vertrieb Europa | European Sales and Marketing |
| Vertrieb Inland | Sales and Marketing Domestic Business |
| Vertrieb Übersee | Sales and Marketing Overseas |
| Vertrieb Welt | Sales Offices World |
| Vertriebsaufgaben (kaufmännische) | Commercial Sales Functions |
| Vertriebsbeauftragter | sales representative |
| Vertriebsgesellschaften | Sales Companies |
| Vertriebskanäle, Vertriebsweg | sales channels |
| Vertriebskonzepte | sales concepts |
| Vertriebsleitung | Sales Management |
| Vertriebsregion | Sales Region |
| Vertriebsspanne | Sales Margin |
| Vertriebstraining | Sales and Marketing Training |
| Vertriebsunterstützung | Sales and Marketing Support |
| Vetrieb (General Term) | Sales and Marketing |
| Zusatzumsatz | Additional Sales |
| Zusatzumsatzpotential | Additional Sales Potential |
