| Source | Target | | Accountverantwortlicher | Account Officer |
| Arbeitspaket | office workplace ... designing ... |
| Ausfuhrverantwortlicher | Export Officer |
| BBDS - Bereichsbeauftragter für den Datenschutz | group data protection officer (BBDS) |
| Benutzer-Postamt | user post office |
| Bereichsbeauftragter Datenschutz und Informationssicherheit | Data information and Security Officer |
| Bereichsbeauftragter für den Datenschutz (BBDS) | group data protection officer (BBDS) |
| Bereichsbeauftragter für Informationssicherheit (BBIS | group data security officer (BBIS) |
| Bereichsbevollmächtigter | Group Officer |
| Bereichs-Pressereferate | Group Press Offices |
| Berliner Büro der Leitung | Berlin Office of Administration |
| Bundesamt für Zulasung in der Telekommunikation (BZT) | Federal Office for Telecommunications Certification (BZT) |
| Büro für Investitionen und Geschäftspolitische Durchsprachen | Office for Capital Investments and Business Policy |
| Büro-Anwender-Software | office application software |
| Büroautomation | office automation |
| Bürogerät | office machine |
| Bürokommunikation | office communication |
| Bürokommunikationsgeräte | office communication equipment |
| BZT | Federal Office for Telecommunications Certification (BZT) |
| Controlling Verantwortlicher | Controlling Officer |
| Exportkontrollbeauftragter | Export Control Officer |
| Fernvermittlungsstelle | toll office, long distance center |
| Hauptpersonalbüro | Main Personnel Office |
| Klärungsverantwortlicher | Clarification officer |
| Länderreferate | Regional Offices |
| Maßnahmenverantwortlicher | Measure Officer |
| Niederlassungen | Branch Offices |
| Ortsvermittlungsstelle | local office, local exchange |
| Postamt | Post Office |
| Pressereferat | Press Office |
| Qualitätsbeauftragter (QB) | quality officer (QB) |
| Realisierungsverantwortlicher | Realization Officer |
| Regionen Ausland | International Regions Office |
| Regionen-Postamt | regional post office |
| Richtlinie für Arbeitsplatzgestaltung im Büro | guideline for the design of office workplace |
| Stützpunkte | Representative Offices |
| Umsetzungsverantwortlicher | Implementation Officer |
| Unternehmenskommunikation (Zentralstelle) | Corporate Communications (Corporate Office) |
| Verbindungsbüro | Liaison Office |
| Vermittlungs-Postamt | switching post office |
| Vertrieb Welt | Sales Offices World |
| Vertriebsbereiche Zweigniederlassungen | Regional Offices |
| Vorsitzender des Vorstands funktionsbezeichnend: | President and Chief Executive Officer Chairman of the Managing Board |
| Wirtschaftspolitik und Außenbeziehungen (Zentralstelle) | Economics and External Relations (Corporate office) |
| Zentrale Pressereferate | Corporate Press Offices |
| Zentrale Referate | Corporate Offices |
| Zentralstelle | Corporate Office |
| Zweigniederlassung | Branch Offices |
