| Source | Target | | Akontozahlung | paymant on account |
| Aufwandsgeschäft | business projects charged on the basis of outlay effort |
| Bemerkungen zum Test | comments on the test |
| Eigengeschäft | business on own account |
| Eingangskontrolle (LOG) | on-receipt inspection |
| Entscheiden über das Projektvorhaben | decision on the project enterprise |
| Entscheiden über Problemmeldungen und Änderungsanforderungen | deciding on problem reports and change requests |
| Entscheiden über Verwendung vorhandener Software | decision on the use of existing software |
| Entscheiden über Wiederverwendung von Patterns/Musterlösungen | deciding on reuse of patterns/sample solutions |
| Geschäftsverantwortung ... bei grundsätzlich dezentraler Geschäftsverantwortung | business accountability ... with emphasis on decentralized business accountability |
| Laufendes Validieren von Entwicklungsständen | ongoing validation of development states |
| Nur für den internen Gebrauch | for internal use only |
| Online-Dokumentation | online documentation |
| Online-Hilfe | online help |
| Projektverlauf (= Projektablauf) | course/sequence of the project (depending on the context) |
| Rentabilität des investierten Kapitals (RIK) | Return On Investment (ROI) |
| übergreifende Aufgaben im Auftrag der Bereichsleitung | common interest task on behalf of business group management , inter ...... |
| Verrechnung nach Aufwand | charging on the basis of effort |
| zum internen Gebrauch | for internal use only |
