| Source | Target | | Abschluß (Phase) | termination phase |
| Akquisitionsphase | prospecting phase |
| Definition (Phase) | definition phase |
| Durchführungsphasen (vs. Rahmenphasen) | execution (vs. frame) phases |
| Einsatz (Phase) | operations phase |
| Entwicklungsphase | development phase |
| Entwurf (Phase) | design phase |
| Folgetätigkeiten (innerhalb der Phase) | follow-up activities (in this phase) |
| Initiierung (Phase) | initiation phase |
| Lösungsvorschlag (in der Phase Initiierung) | specification of proposed solution |
| Orientierung zu Phase | phase orientation |
| Phasenablaufmodell | life cycle approach |
| Phasenablauforganisation (vs. Phasenorganisation) | life cycle approach |
| Phasenabnahme | phase acceptance |
| Phasenabnahmebericht | phase acceptance report |
| Phasenabschlussentscheidung | phase completion decision |
| Phasenergebnisse | phase results |
| Phasenorganisation (vs. Phasenablauforganisation) | life cycle model |
| phasenübergreifende Themen | phase-neutral themes |
| Phasenübersicht | phase overview |
| Phasenziel | phase objective |
| Planen phasenspezifischer QS-Maßnahmen | planning of phase-specific QA measures |
| Planungs- und Entwurfsphasen | planning and design phases |
| Projektphase | project phase |
| Prototypentwicklung (Phase) | prototyping phase |
| Rahmenphasen | frame phases |
| Realisierung (Phase) | implementation phase |
| schrittweises Realisieren einer Benutzeroberfläche | phased implementation of a user interface |
| schrittweises Realisieren von Funktionen und Abläufen | phased implementation of functions and sequences |
| schrittweises Übernehmen von Architekturpatterns/Designpatterns | phased adoption of architecture patterns/design patterns |
| schrittweises Übernehmen von Designpatterns/Musterlösungen | phased adoption of design patterns/sample solutions |
| stufenweises Integrieren und Testen des Systems | phased integration and testing of the system |
| Übergreifende Themen | themes for multiple phases, |
