| Source | Target | | Abgleich | adjust, balance |
| Abgleich Preis/Leistung | balancing price/performance |
| Abnahmeverhalten | buying behaviour |
| Abnehmer/Käufer | buyer |
| Abrechnung, tagesgenaue | daily pro rata billing |
| Abrechnungswesen | billing system |
| Abschreibung, handesrechtliche | book depreciation |
| Abstimmung mit dem Geschäftsverantwortlichen | in co-ordination with the person responsible for conducting specific business |
| Adressband | address band |
| Allgemeine Bedingungen für die Beratung und Unterstützung auf dem Gebiet der Datenverarbeitung | general terms and conditions for the rendering of consulting and support services in the filed of data |
| Allgemeine Bedingungen für die Beratung und Unterstützung auf dem Gebiet der Datenverarbeitung | general terms and conditions for the rendering of consulting and support services in the filed of data processing |
| Allgemeine Bedingungen für die Erstellung von Datenverarbeitungsprogrammen | general terms and conditions for the development of data processing programs |
| Analysen und Berichte | Analyses and Reporting |
| Anforderungen ... konkrete geschäftliche Anforderungen | requirements... terms of specific business requirements |
| Angebotsbasis | basis for the tender |
| Anlage | check box |
| Anlage (in einem Brief) | enclosure (in a letter) |
| Anlagenbestand | Plant & System Business by Industry Sector |
| Anlagengeschäft | installation business |
| Arbeitsgebiet (Industrie, Energie, etc) | Business Segment |
| Architektur beschrieben und überprüft | architecture defined |
| Auflage , Bedingungen , Anforderungen | requirement |
| Aufstellung | Supervisory Board |
| Aufwandsgeschäft | business projects charged on the basis of outlay effort |
| ausführliche Beschreibung | detailed description |
| Ausschreibungsdatum | bid invitation date |
| automatischer Rückruf | automatic call booking |
| Basis-CM-System | bar code |
| Basisjahr | Base Year |
| Basistechnologie | base technology |
| Basisumsatz | Basic Sales |
| Basisumsatzmaßnahme | Basic Sales Measure |
| Batch-Input Mappe | batch input session |
| Batch-Programm | batch program |
| Batch-Verarbeitung | batch processing |
| Bauelemente | components |
| Baustelleninfrastruktur | in-site-infrastructure |
| Bauteile | Connectors and Coils |
| Bauten und Anlagen | Real Estate and Construction |
| BBDS - Bereichsbeauftragter für den Datenschutz | group data protection officer (BBDS) |
| BDSG - Auflagen | conditions (BDSG) |
| BDSG - Bundesdatenschutzgesetz | German Federal Data Protection Act (BDSG) |
| Bearbeitungszeit | editing time |
| Beauftragung | information security controller |
| Bebauungsplan | road map |
| Bedarf | marketing |
| Bedarfsträger | buyer |
| Bedenkenträger | hesitater |
| Bedienen und Beobachten | Operator control and monitoring |
| Bedienerfreundlichkeit | user friendliness |
| Bedienoberfläche | user surface |
| Bedienplatz | operator station |
| Bediensysteme | operator communication systems |
| Bedienungsanleitung | menu-driven handling |
| Bedingung (marketing) | condition |
| Bedürfnis (marketing) | want |
| beeinflussen | affect |
| beenden | shut down |
| Beendeter Auftrag | order completed |
| Beendeter Auftrag oder negativer Projektentscheid | oder completed, terminated or negative project decision |
