| Source | Target | | abrechnendes GZ | accounting subdivision |
| Angebot definiert, überprüft und gelegt | tender defined, checked and submitted |
| Anschlußumleitung | subscriber´s line |
| Beteiligungscontrolling | Controlling Subsidiaries and Associated Companies |
| E-MAIL Teilnehmer | electronic mail subscriber |
| Fabrikategruppe | product sub-group |
| Fehler (vs. Mangel) | error (vs. deficiency) (both to be subsumed under defect) |
| Folgeaufwand | subsequent effort |
| Gegenstand des Angebots | subject of the tender |
| geschlossene Teilnehmergruppe | closed subscribergroup |
| ISDN-Teilnehmer | ISDN subscriber |
| Legen des Angebots | submitting the tender |
| Mehrfachrufnummer | multiple subscriber number (MSN) |
| Rechnungswesen Ausland | Financial Statements and Reporting for Foreign Subsidiaries |
| Rufnummer | call number, subscriber number |
| Sekundärtechnik | Substation Secondary Equipment |
| Subadressierung | subadressing (SUB) |
| Teilmarkt (marketing) | submarket |
| Teilnehmergruppe | subsribergroup |
| Teilphase | subphase |
| Teilphase Angebotserstellung | subphase "Drawing up a tender" |
| Teilphase Anpassung vorhandener SW | subphase "Adapting existing SW" |
| Teilphase Definition der Anforderungen | subphase "Definition of requirements" |
| Teilphase Definition des Produkts | subphase "Definition of the product" |
| Teilphase Detailentwurf | subphase "Detailed design" |
| Teilphase Einsatzvorbereitung | subphase "Preparation of operations" |
| Teilphase Entwurf | subphase "Design" |
| Teilphase Entwurf bei Verwendung vorhandener Software | subphase "Design when using existing software" |
| Teilphase Implementierung" | subphase "Producing the code" |
| Teilphase Integration und Test | subphase "Integration and test" |
| Teilphase Pilotbetrieb | subphase "Pilot operations" |
| Teilphase Produktivbetrieb | subphase "Productive operations" |
| Teilphase Realisierung | subphase "Implementation" |
| Teilprojekt | subproject |
| Unterauftragnehmer | subcontractor |
| Unterkapitel | subsection |
| Vertragsbedingungen Ausland | Contract Conditions Foreign Subsidiaries |
| Vertragsgegenstand | subject matter of the contract |
