| Source | Target | | Aktionismus | actionism |
| Aktionsplan | Action plan |
| Aktivitätenplan | plan of activities |
| Aktoren | Actuators |
| Aktorenwerk | Actuators Plant |
| Arbeitsfolge | fields of activity |
| aufgelaufene Aufwände | actual effort |
| BDSG - Bundesdatenschutzgesetz | German Federal Data Protection Act (BDSG) |
| Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) | German Federal Data Protection Act (BDSG) |
| Checkliste für Tätigkeit | activity checklist |
| Ergebnisse bzw Folgetätigkeiten | results or follow-up activities |
| Folgetätigkeiten (innerhalb der Phase) | follow-up activities (in this phase) |
| Geschäftsaktivität | field of activity |
| Geschäftsverkehr übergreifend | corporate-wide or interdivisional business activities |
| globales Denken ... global Denken, lokal handeln | global thinking ... think globally, act locally |
| In Zusammenhang stehende Tätigkeiten | related activities |
| Ist | actual |
| Ist - Analyse | actual analyse |
| Ist - Aufnahme | actual quantity taken |
| Ist - Daten | actual data |
| Ist-Daten (vs. Plan-Daten) | actual data (vs. planned data) |
| Ist-Termin | Actual Date |
| Kickoff-Aktivitäten | kick-off activities |
| Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahme | corrective and preventive action |
| Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen | corrective and preventive actions |
| Leistung | activity |
| Leistungsprofil | scope of activities |
| Nachkalkulation | actual costs calculation, final calculation |
| Notwendige Tätigkeiten | required activities |
| OI-Aktivitäten | activities (OI/MIS) |
| Personaleinsatzplanung | personnel action planning |
| Plan-Daten (vs. Ist-Daten) | planned data (vs. actual data) |
| Plan-Ist-Vergleich | comparison of planned and actual data |
| Schlachtplan | plan of action |
| Stellantriebe | Actuators |
| Tätigkeiten | activities |
| Tätigkeitsnachweis | activity report |
| tatsächlich | actual, factual |
| umsetzen | to translate into action |
| Vorbeugungsmaßnahmen | preventive actions |
| Zu diesem Ergebnis führende Tätigkeiten | activities leading to this result |
