| Source | Target | | Abnahmeverhalten | buying behaviour |
| Allgemeine Bedingungen für die Beratung und Unterstützung auf dem Gebiet der Datenverarbeitung | general terms and conditions for the rendering of consulting and support services in the filed of data |
| Allgemeine Bedingungen für die Beratung und Unterstützung auf dem Gebiet der Datenverarbeitung | general terms and conditions for the rendering of consulting and support services in the filed of data processing |
| Allgemeine Bedingungen für die Erstellung von Datenverarbeitungsprogrammen | general terms and conditions for the development of data processing programs |
| Analysen und Berichte | Analyses and Reporting |
| Architektur beschrieben und überprüft | architecture defined |
| Auflage , Bedingungen , Anforderungen | requirement |
| ausführliche Beschreibung | detailed description |
| BBDS - Bereichsbeauftragter für den Datenschutz | group data protection officer (BBDS) |
| Bearbeitungszeit | editing time |
| Beauftragung | information security controller |
| Bebauungsplan | road map |
| Bedarf | marketing |
| Bedarfsträger | buyer |
| Bedenkenträger | hesitater |
| Bedienen und Beobachten | Operator control and monitoring |
| Bedienerfreundlichkeit | user friendliness |
| Bedienoberfläche | user surface |
| Bedienplatz | operator station |
| Bediensysteme | operator communication systems |
| Bedienungsanleitung | menu-driven handling |
| Bedingung (marketing) | condition |
| Bedürfnis (marketing) | want |
| beeinflussen | affect |
| beenden | shut down |
| Beendeter Auftrag | order completed |
| Beendeter Auftrag oder negativer Projektentscheid | oder completed, terminated or negative project decision |
| Befehl | command |
| Befehls- und Meldegeräte | Control and signaling units |
| Befehlszeile | command area, -line, line of code |
| Befragung | interview |
| Begriffsbestimmungen | beginning of message |
| Begriffsbestimmungen und Abkürzungen | definitions of terms and abbreviations |
| Begründung der Entscheidungen zur Produktarchitektur | motivation for decisions relating to the product architecture |
| Beheben von Fehlern | eliminating errors |
| behobene Fehler | errors eliminated |
| beigestellte Produkte | customer-supplied products |
| Beim Kunden vorhanden | Available at customer site |
| Beispiel | example |
| Beispieldokument (vs. Musterdokument) | example document (vs. sample document) |
| Beispieltext | example text |
| Beistellungen (=Bereitstellungen) (des Kunden) | client-supplied equipment and services, equipment and services supplied by the client |
| Beitrag suchen | search article |
| bekannte Fehler | known errors |
| Belegart | docket series |
| Belegnummer | docket number |
| Belegorganisation | document reorganization run |
| Belegungsversuch | call attempt |
| Beleuchtungstechnik | Lighting Systems |
| Bemerkungen zum Test | comments on the test |
| Benchmark | benchmark |
| Benchmarks setzen | set benchmarks |
| Benotung | rating |
| Benummerungssystem | numbering system |
| Benutzerdokumentation | usability requirements |
| Benutzerführung | user documentation |
| Benutzerführung | user prompting |
| Benutzerhandbuch | user manual |
| Benutzeridentifikation (Benutzer-ID) | user ID |
| Benutzeroberfläche | User Interface |
