| Source | Target | | Absatzwerbung | Marketing Communications |
| AL - Ausschuß für Logistik | logistics committee - AL |
| Anforderung zu Information und Kommunikation | requirement for information and communication |
| Anlagenerrichtung | System Installation, Engineering, Commissionning, Information Technology |
| Anmerkung | comment |
| Anwenderdokumentation | Companies |
| any-to-any-Kommunikation | any-to-any communication |
| Arbeitskreise ... Gestaltung und Moderierung von Arbeitskreisen | working groups or committees ... organizing and moderating working groups and committees |
| Architektur festgelegt | architecture ... competence in architecture |
| Aufwandstreue | effort accuracy (estimated effort accuracy)/(total) commitment to effort |
| Aufwärtskompatibel | upwards compatible |
| Aufwärtskompatibilität | upward compatibility |
| Ausschuß | committee |
| Automatisierungsrechner | Automation computers |
| Bauelemente | components |
| Bediensysteme | operator communication systems |
| Beendeter Auftrag | order completed |
| Beendeter Auftrag oder negativer Projektentscheid | oder completed, terminated or negative project decision |
| Befehl | command |
| Befehlszeile | command area, -line, line of code |
| Bemerkungen zum Test | comments on the test |
| Beratungsausschuß (BA) | consulting committee (BA) |
| Bereitstellungspreis | commitment charge |
| Beschaffungs-Kompetenz | procurement competence |
| Bestimmung der Unternehmensposition | securing of the company´s competitive position |
| Bestückungssysteme | Component insertion systems |
| Beteiligungen | Affiliated Companies |
| Beteiligungen Ausland | Affiliated Companies International |
| Beteiligungen Inland | Affiliated Companies Domestic |
| Beteiligungscontrolling | Controlling Subsidiaries and Associated Companies |
| Beteiligungsgesellschaft | Associated Company |
| Beteiligungsgesellschaften | Associated Companies |
| Betrieb | company |
| Betriebliche Sozialpolitik | Company Social Policy |
| Buchungskreis | company code |
| Bürokommunikation | office communication |
| Bürokommunikationsgeräte | office communication equipment |
| CAD - Computer unterstützte Entwicklung | computer aided design (CAD) |
| CAM - Computer unterstützte Fertigung | computer aided manufacturing (CAM) |
| CAO - Computer unterstützte Verwaltung und Organisation | computer aided administration and organization (CAO) |
| CAP - Computer unterstützte Planung | computer aided planning (CAP) |
| CAQ - Computer unterstützte Qualitätssicherung | computer aided quality (CAQ) |
| CCB | computer aided software engineering (CASE) |
| CCITT | International Telegraph & Telephone Consultative Committee - CCITT |
| CIM - Computer integrierte Fertigung | computer integrated manufacturing (CIM) |
| Datenübertragungseinrichtung (DUE) | data communications equipment (DCE) |
| Datenverdichtung | data compression |
| ECMA | European Computer Manufacturing Association (ECMA) |
| Eine Wettbewerbsstärke, mit der nur sehr wenige Anbieter auf dem Weltmarkt antreten können | a competitve edge that few global players can match |
| Einrichten des vollständigen CM-Systems | setting up the complete CM system |
| Elektromechanische Komponenten (Selbständiges Geschaftsgebiet) | Electromechanical Components (Special Division) |
| Elektronische Geschäftsabwicklung | electronic commerce |
| Elektronische Kommunikationsverzeichnis (X500) | electronic communication directory (X500) |
| elektronischer Datenaustausch für Verwaltung, Handel und Transport - EDIFACT | electronic data interchange for administration, commerce and transport - EDIFACT |
| Entscheidungsausschuß (EA) | decision committee (EA) |
| Entwerfen der einzelnen Komponenten | designing the individual components |
| Fachkreis für Qualitätssicherung | committee for quality assurance |
| Fertigstellen der Produktdokumentation | completing the product documentation |
| Fertigstellungsgrad | degree of completion |
| Fertigstellungstermin | date of completion |
