| Source | Target | | Add-on Dienst | add-on service |
| Allgemeine Aufgaben | Liaison Services |
| Allgemeine Bedingungen für die Beratung und Unterstützung auf dem Gebiet der Datenverarbeitung | general terms and conditions for the rendering of consulting and support services in the filed of data |
| Allgemeine Bedingungen für die Beratung und Unterstützung auf dem Gebiet der Datenverarbeitung | general terms and conditions for the rendering of consulting and support services in the filed of data processing |
| Änderungsdienst | change service |
| angebotene Leistung | tendered services |
| Beistellungen (=Bereitstellungen) (des Kunden) | client-supplied equipment and services, equipment and services supplied by the client |
| Beratungsleistungen | advisory consulting services |
| Bereich ATD - Anlagenbau und Technische Dienstleistungen | Industrial Projects and Technical Services |
| Bereitschaftsdienst | standby service |
| Besucherdienst | Visitor Services |
| Betriebsarzt Betriebsärztliche Dienste Dienste | Medical Service |
| Betriebsbüro | General Services |
| Definition der Leistung | defining the services |
| Dienstleister | service provider |
| Dienstleistung (marketing) | service |
| Dreierkonferenz | three party service (3PTY) |
| Ersatzteildienst | Spare parts service |
| Fachinformationsdienste | Technical Information Services |
| Fahrgast-Service | Passenger Service |
| Fernverkehr | Main Line Services |
| Fertigungs- und Service- Zentrum (FSZ) | Manufacture and Service Centers |
| Fremdleistung | external service |
| Gemeinsame Aufgaben | Central Services |
| Gemeinsame Dienste | Cooperate Services |
| Gemeinsame Entwicklungsaufgaben | Research and Development Services |
| Gemeinsame Technik | Technical Services |
| Gemeinsame Technische Aufgaben | Engineering and Manufacturing Services |
| Informations- und Kommunikationsservice | information and communication service |
| Infrastrukturdienste (Gemeinsame Dienste) | Infrastructure Services (Services) |
| Innovative Leistungspakete | innovative service packages |
| Interne Technische Dienste | Internal Technical Services |
| ISDN | Integrated Services Digital Network - ISDN |
| IuK - Dienste | I&C services |
| Kalibrierdienst | Calibration Services |
| Kommunikationsdienst | cmmunication service |
| Kommunikationsdienste | Communication Services |
| Kontaktstelle | Liaison Services |
| Kundendienst | after sales service |
| Kundenservice | customer service |
| Laborbetriebe | Shops and Laboratory Services |
| Leistung | good and service |
| Leistungen | work and services, operations |
| Leistungen und Kosten | services and costing, services and expenditures |
| Leistungsanforderung | service demand |
| Leistungselement | service element |
| Leistungspakete | service packages |
| Leistungsschein | service order |
| Leistungsverrechnung | billing of services |
| Liefer- und Leistungsanteile | Goods and Services |
| Marketingdienste | Marketing Services |
| Marketing-Services | Marketing Services |
| Montage, Wartung und Installation, Engineering (MWE) | Installation, Engineering and Field Services |
| Montage/Wartung | field services |
| Netzleistung | network services |
| Personaldienste (Gemeinsame Dienste) | Personnel Services (Services) |
| Planen und Beauftragen externer Dienstleistungen | planning and commissioning external services |
| Produkttechnik | Engineering Services |
| Projektdienste | Project Services |
| Rechen- und Kommunikationsdienste (Gemeinsame Dienste) | Corporate Computer and Network Services (Services) |
