| Source | Target | | Abbruch | programmed termination, abnormal end |
| Abschluß (Phase) | termination phase |
| Allgemeine Bedingungen für die Beratung und Unterstützung auf dem Gebiet der Datenverarbeitung | general terms and conditions for the rendering of consulting and support services in the filed of data |
| Allgemeine Bedingungen für die Beratung und Unterstützung auf dem Gebiet der Datenverarbeitung | general terms and conditions for the rendering of consulting and support services in the filed of data processing |
| Allgemeine Bedingungen für die Erstellung von Datenverarbeitungsprogrammen | general terms and conditions for the development of data processing programs |
| Allgemeine Geschäftsbedingungen | general terms and conditions |
| Anforderungen ... konkrete geschäftliche Anforderungen | requirements... terms of specific business requirements |
| Beendeter Auftrag oder negativer Projektentscheid | oder completed, terminated or negative project decision |
| Begriffsbestimmungen und Abkürzungen | definitions of terms and abbreviations |
| Bildschirmsteuerung | terminal control |
| Endgerät | terminal |
| Endgeräte | Terminals |
| Endgeräte (Kryptograph) | Crypto Terminals |
| geordneter Abschluß | orderly termination |
| Geschäftsauftrag (General Term) | Business mission |
| Grund des Abschlusses | reason for termination |
| Kommunikationsendgerät | communication terminal |
| Kommunikationsendgeräte | Communication Terminals |
| Lieferbedingungen | terms of delivery |
| Projekt abgeschlossen | project terminated |
| Suchbegriff | search term, search criterion |
| Suchkriterium | search term, search criterion |
| Systemintegration Endgeräte | Systems Integration Terminals - |
| Technik (General Term) | Engineering |
| Termin | deadline |
| Termin- und Meilensteinplanung | scheduling and milestone planning |
| Termingerüst, -rahmen | scheduling framework |
| Termininierung | scheduling |
| Terminplan | schedule |
| Terminplaner | scheduler |
| Terminsicherheit | adherence to schedules |
| Termintreue | adherence to delivery dates |
| Terminüberschreitung | Overdue Deadlines |
| Terminverschiebung | deadline shift |
| Terminverzug | sheduling delay |
| Umstecken am Bus | terminal portability (TP) |
| Vetrieb (General Term) | Sales and Marketing |
| Zahlungsbedingungen | terms of payment |
| Zuordnungsbegriff | allocation term |
