| Source | Target | | Abnahmetest | acceptance test |
| Bemerkungen zum Test | comments on the test |
| Design von Testfällen | design of test cases |
| Durchführen des Systemtests | performing the system test |
| Durchführen von Regressionstests | performing of regression tests |
| Durchführen von Stand-alone-Tests | performing stand-alone tests |
| Durchführung der Abnahme | performance of the acceptance test |
| Durchgeführte Tests und Messungen | tests and measurements performed |
| Einrichten der Testinfrastruktur | setting up the test infrastructure |
| Erstellen der Testberichte | producing the test reports |
| Erstellen des Testplans | drawing up the test plan |
| Erstellen von Hilfsmitteln für Integration, Test und Installation | creating tools for integration, testing and installation |
| Funktionstest | performance functional behavioral test |
| Integration und Test | integration and test |
| Integrationstest | integration test |
| Massentest | mass test |
| Meß- und Prüftechnik | Test and Measurement Systems |
| Meß-, Prüf- und Registriertechnik | Test, Measurement and Recording Instruments |
| Planen und Organisieren des Testvorgehens | planning and organizing the test procedure |
| Prüffeld | test field |
| Prüftechnik | Testing Facilities |
| Qualitätsprutung | Quality Inspection and Test |
| Regressionstest | regression test |
| Review des Testplans | review of the test plan |
| Simulationslauf | test run |
| Stand-alone-Test | stand-alone test |
| Stand-alone-Test der Anpassungen | stand-alone test of adaptations |
| Streßtest | stress test |
| stufenweises Integrieren und Testen des Systems | phased integration and testing of the system |
| Systemtest | system test |
| Systemtest abgeschlossen | system test completed |
| Teilphase Integration und Test | subphase "Integration and test" |
| Test und Meßergebnisse | test and measurement results |
| Test/Meßanordnung | test/measuring setup/environment |
| Testanlage | test system |
| Testaufwand | test effort |
| Testbericht | test report |
| Testbeurteilung | test assessment |
| Testdaten | test data |
| Testdokumentation | test documentation |
| Testdurchführung | conducting tests |
| Testfall | test case, test scenario |
| Testinstallation | test installation |
| Testnachweis | test record |
| Testobjekt | test object |
| Testplan | test plan |
| Testplan erstellt und überprüft | test plan drawn up and checked |
| Testüberdeckung | test coverage |
| Testumgebung | testbed |
| Testverfahren | test methods |
| Überarbeiten des Testplans/Ergänzen der Testdaten | revising the test plan/complementing the test data |
| Vervollständigen der Testplanung | finalizing test planning |
| Ziel: System getestet | goal: system tested |
