| Source | Target | | Each transmitter button activates the corresponding output in the receiver, that is, button 1 activates output 1, button 2 activates output 2, and so on. | Chaque touche de l'émetteur active la sortie correspondante dans le récepteur, c'est-à-dire que la touche 1 active la sortie 1, la touche 2 active la sortie 2 et ainsi de suite. |
| Each transmitter button can be associated with a particular output in the receiver, e.g., button 1 activates output 2, button 2 activates output 1, and so on. | À chaque touche de l'émetteur, il est possible d'associer une sortie particulière du récepteur, par exemple la touche 1 active la sortie 2, la touche 2 active la sortie 1, etc. |
| If the cable supplied with the aerial is too short, use a coaxial cable with 50-Ohm impedance (e.g. low dispersion RG58), the cable must be no longer than 10 m. | Si le câble fourni avec l'antenne est trop court, utiliser un câble coaxial avec une impédance de 50 ohms (par ex. RG58 à perte faible). La longueur du câble ne doit pas être supérieure à 10 m. |
| In order to carry out the following procedure, it is necessary to use the button located on the box of the radio receiver (reference A, Fig. 1b), and the corresponding LED (reference B, Fig. 1b) to the left of the button. | Pour effectuer la procédure qui suit, il faut utiliser la touche présente sur le boîtier du récepteur radio (référence A, Fig. 1b), et la Led correspondante (référence B, Fig. 1b) à gauche de la touche. |
| Within 10 seconds press the 1st button on the transmitter to be memorised, holding it down for at least 2 seconds. | Dans les 10 secondes qui suivent, presser pendant au moins 2 secondes la 1° touche de l'émetteur à mémoriser. |
| If there are other transmitters to memorise, repeat step 3 within another 10 seconds. | S'il y a d'autres émetteurs à mémoriser, répéter le point 3 dans les 10 secondes qui suivent. |
| Within 10 seconds press the desired button on the transmitter to be memorised, holding it down for at least 2 seconds. | Dans les 10 secondes qui suivent, presser pendant au moins 2 secondes la touche désirée de l'émetteur à mémoriser. |
| The memorisation phase finishes if no new codes are received for 10 seconds. | La phase de mémorisation prend fin si aucun nouveau code n'est reçu dans les 10 secondes. |
| Press the button on the NEW transmitter slowly and then release. | Presser lentement 1 fois la touche sur le NOUVEL émetteur puis la relâcher. |
