| Source | Target | | The peculiarity of compatible transmitters is that the identification code is different for each transmitter. | Les émetteurs compatibles ont pour particularité que le code d'identification est différent pour chaque émetteur. |
| Each transmitter button activates the corresponding output in the receiver, that is, button 1 activates output 1, button 2 activates output 2, and so on. | Chaque touche de l'émetteur active la sortie correspondante dans le récepteur, c'est-à-dire que la touche 1 active la sortie 1, la touche 2 active la sortie 2 et ainsi de suite. |
| In this case there is a single memorisation phase for each transmitter. | Dans ce cas, il y a une unique phase de mémorisation pour chaque émetteur. |
| Each transmitter button can be associated with a particular output in the receiver, e.g., button 1 activates output 2, button 2 activates output 1, and so on. | À chaque touche de l'émetteur, il est possible d'associer une sortie particulière du récepteur, par exemple la touche 1 active la sortie 2, la touche 2 active la sortie 1, etc. |
| In this case, the transmitter must be memorised, pressing the required button, for each output to activate. | Dans ce cas, il faut mémoriser l'émetteur en pressant la touche désirée pour chaque sortie à activer. |
| Naturally, each button can activate just one output while the same output can be activated by more than one button. | Naturellement, chaque touche ne peut activer qu'une seule sortie tandis que la même sortie peut être activée par plusieurs touches. |
| One memory section is occupied for each button. | Une seule place en mémoire est occupée par chaque touche. |
| (each button can be associated with a particular output) | (il est possible d'associer à chaque touche une sortie particulière) |
| If there are other transmitters to memorise, repeat the above steps for each new transmitter. | S'il y a d'autres émetteurs à mémoriser, répéter ces trois p oints pour chaque nouvel émetteur. |
