| Source | Target | | Abmaß, Toleranz, zulässige Abweichung | luz, tolerancja |
| Ausfederungsweg, Ausfederweg | luz na skok |
| automatische Ventilspieleinstellung | automatyczna regulacja luzu mechanizmu rozrządu zaworowego |
| Axialspiel, Längsspiel | luz boczny |
| Bremshebel, Gestängesteller | regulator luzu |
| Bremshebel, Spreizhebel | regulator luzu |
| Durchmesserspiel, Radialspiel | luz promieniowy |
| Einbauraum, Einbauspiel | luz montażowy |
| Kolbenbolzenspiel, Laufspiel | luz sworznia tłokowego |
| Kolbenringaxialspiel, Kolbenringflankenspiel, Kolbenringlängsspiel | luz boczny pierścienia (tłokowego) |
| Kolbenringradialspiel | luz promieniowy pierścienia tłokowego |
| Kolbenringspalt, Stoßöffnung | luz między końcami pierścienia tłokowego, zamek pierścienia tłokowego |
| Kolbenringspiel | luz pierścienia tłokowego, zamek pierścienia tłokowego |
| Kurbelwellenendspiel | luz osiowy wału korbowego |
| Lagerspiel | luz łożyskowy |
| Lenkradspiel | luz koła kierownicy |
| Lenkradspiel, Lenkungsspiel | luz koła kierownicy |
| Radausfederungsweg, Radausfederweg, Radfederweg | luz na odbicie |
| Radfreiheit, Radfreiraum | luz koła |
| Radlagerspiel | luz łożyska koła |
| Seitenspiel | luz boczny |
| Spielausgleich | kompensacja luzu |
| Spielraum, zulässige Abweichung | luz, tolerancja |
| Ventilspiel | luz zaworowy |
| Ventilspieleinstellung | regulator luzu zaworowego |
| Zahnlücke, Zahnzwischenraum | luz międzyrębny |
