| Source | Target | | Abfallprodukt | odpady produkcyjne |
| abgestrahlte Wärme, Strahlungswärme | promieniowanie cieplne |
| Abrundungshalbmesser, Abrundungsradius, Rundungshalbmesser | promień krzywizny |
| Adjustiergerät, Richtbank, Richtgerät | ława naprawcza, prostownica |
| anfertigen, fertigen, herstellen | produkować |
| Ansaugfilter, Saugfilter | filtr próżniowy |
| Arbeitsspiel, Arbeitsverfahren, Arbeitsvorgang | proces roboczy |
| Arbeitsvorgang, Arbeitsweise | metoda, proces |
| Aufbauhersteller | producent nadwozia |
| Aufsatz, Fortsatz | proporcja wysunięcia, występ |
| Automobilhersteller | producent samochodów |
| Automobilproduktion, Fahrzeugproduktion | produkcja samochodów |
| Betriebsstörung | problemy eksploatacyjne |
| Biegungsradius | promień zgięcia |
| Bremsenprüfstand, Bremsentester, Bremsprüfstand | stanowisko do prób hamulców, stanowisko bębnowe do badania hamulców |
| Bremswirkung | proces hamowania, skuteczność hamowania |
| Brückengleichrichter, Gleichrichter | prostownik |
| Brückengleichrichter, Gleichrichterbrücke | prostownik mostkowy |
| Diameter, Durchmesser, Weite | średnica (D, d), promień |
| Durchmesserspiel, Radialspiel | luz promieniowy |
| Einfahrablauf, Einfahrprozedur | procedura wykańczania |
| Einlaßkanaleinspritzung, Einspritzung mit einer Düse pro Einlaßkanal, Saugrohreinspritzung | system wtrysku paliwa do kanału ssącego |
| Einstellverfahren, Einstellvorgang | procedura regulacji |
| Einstiegsblech, Trittbrett, Trittplatte, Trittstufe | skośna część podłogi w kabinie pojazdu, progowe oparcie stóp |
| elektronische Kraftstoffeinspritzung, programmierte Kraftstoffeinspritzung | elektronicznie sterowany wtrysk paliwa (EFI) |
| Erprobung, Probe, Prüfung | test, próba |
| Erzeugnis, Produkt | produkt |
| Erzeugung, Herstellung, Produktion | produkcja |
| Fabrik, Werk | zakład produkcyjny |
| Fabrikationsfehler, Herstellungsfehler | błąd produkcji, uszkodzony podczas produkcji |
| Fahrtest, Fahrversuch | próba drogowa, egzamin z jazdy |
| Fensterführung, Glasführung | prowadnica szyby |
| Fensterscheibenführung | prowadnica szyby |
| Formfräser | frez profilujący |
| Führungsbuchse, Führungsbüchse | tuleja prowadząca |
| Führungsrolle, Laufrolle | koło pasowe prowadzące |
| Führungsschiene, Gleitschiene, Spannschiene | szyna prowadząca |
| Gasschieber | prowadnik przepustnicy |
| Gleichrichtdiode, Gleichrichterdiode | dioda prostownicza |
| gleichrichten | prostować |
| Gleiskette, Raupe, Raupenkette | prowadnica |
| Gleitbahn | belka prowadząca |
| Gummiprofil | guma profilu |
| Gurtführung, Sicherheitsgurtführung | prowadnica taśmowa |
| Hersteller | producent |
| Hubraumleistung, Leistung pro Liter Hubraum, Literleistung, spezifische Leistung | moc na jednostkę pojemności, moc jednostkowa |
| Hump | próg, tryb progu |
| Karosserie | producent nadwozi |
| Kilometer in der Stunde (Km/h), Kilometer pro Stunde (Km/h), Stundenkilometer | kilometr na godzinę (km/h, kph) |
| Kolbenringradialspiel | luz promieniowy pierścienia tłokowego |
| Kompensationsklappe | zawór proporcjonalny |
| Konstrukteur | projektant |
| Kreisprozeß, Zyklus | cykl, proces cykliczny |
| Kreuzmeißel, Spitzmeißel | wycinak ślusarski prostokątny, wycinak ślusarski |
| Kurbelwellenradius | promień korby |
| Laufflächenabnutzungszeiger, Profilverschleißanzeiger, Profilverschleißanzeiger | wskaźnik zużycia opony |
| Leistung pro Zylinder | wydajność z cylindra |
| Lenkrollhalbmesser, Lenkrollradius | kompensacja pochylenia kół, kompensacja osi zwrotnicy, promień zataczania |
| Lizenzherstellung | produkcja licencyjna |
| Lotrechte, Senkrechte, Vertikale | normalny, prostopadły, pionowy |
