| Source | Target | | anti-socijalno ponašanje djece i omladine | asocijalno ponašanje djece i mladeži |
| demencija, kao posljedica HIV infekcije | demencija uzrokovana HIV infekcijom |
| Dijagnostički i statistički priručnik za mentalna oboljenja (DSM-IV), četvrta revizija | Priručnik za diferencijanu dijagnostiku (DSM-IV), četvrto izdanje |
| ekspresivno jezičko oboljenje | poremećaj ekspresivnog jezičnog izražavanja |
| identitet | osjećaj identiteta |
| iluzija | priviđenje |
| impulzivno ponašanje koje je nemoguće obuzdati | prisilno ponašanje pod pritiskom bolesnog nagona |
| institucionalizacija | sindrom institucionalizacije |
| integracija | integracija |
| intelektualna invalidnost | intelektualna onesposobljenost |
| invalidnost | onesposobljenost |
| mentalno oboljenje koje dovodi do pojave ili pogoršanja fizičkih simptoma | duševni poremećaj koji uzrokuje ili pogoršava tjelesne simptome |
| muško orgazmičko oboljenje (preth. Inhibicija muškog orgazma) | orgazmični poremećaj kod muškaraca (preth. Inhibicija muškog orgazma) |
| oboljenja uzrokovana poremećajima u apetitu | poremećaji u ishrani |
| oboljenje izazvano govornim i jezičkim problemima | poremećaji govora i jezičnog izražavanja |
| oboljenje izbjegavanja i povlačenja od ljudi | poremećaj uzrokovan socijalnim povlačenjem |
| oboljenje uzrokovano gubitkom seksualnog identiteta | poremećaj spolnog identiteta |
| oboljenje uzrokovano pretjeranom tjeskobom radi razdvajanja od kuće ili dragih osoba | anksiozni poremećaj pretjerane brige zbog odvajanja od doma ili obitelji |
| odvikavanje od uzimanja opojnih sredstava | simptomi odvikanja od droga ili alkohola |
| ovisnost o narkotičkim sredstvima ili alkoholu | zlouporaba sredstava ovisnosti (bolest ovisnosti) |
| ovisnost, narkomanija | ovisnost (o drogama ili alkoholu) |
| pokretna služba za intenzivnu njegu | pokretna služba za intenzivno liječenje |
| problemi u odnosima između djece i roditelja | problemi u odnosima roditelj - dijete |
| problemi u odnosima sa braćom ili sestrama | problemi u odnosima s braćom ili sestrama |
| program tretmana u slučaju psihijatrijske krize | sustav odaziva i liječenja u kriznim psihijatrijskim situacijama |
| prvi kontakt i ocjena mentalnog stanja pacijenta | prva procjena kliničkog stanja bolesnika |
| religiozni ili duševni problem | vjerski ili duhovni problem |
| službe za mentalno zdravlje u seoskim i udaljenim oblastima | vanbolničke službe za seoska i udaljena područja |
| službe za pomoć invalidnim osobama | službe za podršku neosposobljenih osoba |
| sumanute ideje | bolesne ideje |
| tikovi (nekontrolisano grčenje mišića ili vokalizacija) | tikovi (grčevito trzanje mišića bez udjela volje ili nekontrolirana vokalizacija) |
