| Source | Target | | adaptivno oboljenje | poremećaj prilagodbe |
| anksiozno oboljenje | anksiozni poremećaj |
| anti-socijalno ponašanje djece i omladine | asocijalno ponašanje djece i mladeži |
| bipolarno afektivno oboljenje | bipolarni afektivni poremećaj |
| briga za pacijente u krugu posvojene porodice | udomljavanje bolesnika u odabrane obitelji |
| ciklotimično oboljenje | ciklotimija |
| Dijagnostički i statistički priručnik za mentalna oboljenja (DSM-IV), četvrta revizija | Priručnik za diferencijanu dijagnostiku (DSM-IV), četvrto izdanje |
| disocijativno oboljenje ličnosti (preth. Sindrom multiple ličnosti) | disocijativni poremećaj ličnosti (preth. poremećaj višestruke ličnosti) |
| distimično oboljenje | distimija |
| dječje dezintegrativno oboljenje | dezintegrativni poremećaj kod djece |
| ekspresivno jezičko oboljenje | poremećaj ekspresivnog jezičnog izražavanja |
| generalizovano anksiozno oboljenje | opći anksiozni poremećaj |
| histrionično oboljenje ličnosti | histrionični poremećaj ličnosti |
| Huntingtonovo oboljenje | Huntingtonova bolest |
| identitet | osjećaj identiteta |
| impulzivno ponašanje koje je nemoguće obuzdati | prisilno ponašanje pod pritiskom bolesnog nagona |
| intelektualna invalidnost | intelektualna onesposobljenost |
| invalidnost | onesposobljenost |
| kognitivno oboljenje | kognitivni poremećaj |
| kratko psihotičko oboljenje | nagli psihotični poremećaj |
| manično-depresivna psihoza (bipolarno afektivno oboljenje) | manično-depresivna psihoza (bipolarni afektivni poremećaj) |
| mentalno oboljenje koje dovodi do pojave ili pogoršanja fizičkih simptoma | duševni poremećaj koji uzrokuje ili pogoršava tjelesne simptome |
| muško orgazmičko oboljenje (preth. Inhibicija muškog orgazma) | orgazmični poremećaj kod muškaraca (preth. Inhibicija muškog orgazma) |
| narcisističko oboljenje ličnosti | narcistički poremećaj ličnosti |
| nebolnička služba za akutni tretman pacijenata | vanbolnički odjel za akutnu njegu bolesnika |
| nebolnička služba za produženi akutni tretman pacijenata | vanbolnički odjel za akutnu njegu dugoležećih bolesnika |
| nespecifično mentalno oboljenje | atipičan duševni poremećaj |
| oblasna služba za mentalno zdravlje | okružna služba za duševno zdravlje |
| oboljenja uzrokovana poremećajima u apetitu | poremećaji u ishrani |
| oboljenje akutnog stresa | akutni stresni poremećaj |
| oboljenje izazvano govornim i jezičkim problemima | poremećaji govora i jezičnog izražavanja |
| oboljenje izbjegavanja i povlačenja od ljudi | poremećaj uzrokovan socijalnim povlačenjem |
| oboljenje ličnosti | poremećaj ličnosti |
| oboljenje nastalo zbog upotrebe amfetamina | poremećaj uzrokovan zlouporabom amfetamina |
| oboljenje ponašanja | poremećaj ponašanja |
| oboljenje uzrokovano gubitkom seksualnog identiteta | poremećaj spolnog identiteta |
| oboljenje uzrokovano hipoaktivnošću seksualne želje | hipoaktivni poremećaj spolnog nagona |
| oboljenje uzrokovano pretjeranom tjeskobom radi razdvajanja od kuće ili dragih osoba | anksiozni poremećaj pretjerane brige zbog odvajanja od doma ili obitelji |
| oboljenje zavisne ličnosti | poremećaj ovisne ličnosti |
| odjel za specijalnu njegu | odjel za specijalnu njegu |
| odraslo doba | zrelo doba |
| odvikavanje od uzimanja opojnih sredstava | simptomi odvikanja od droga ili alkohola |
| okupacijska terapija | radna terapija |
| opsesija | opsesija |
| opsesivno kompulzivno oboljenje | obuzeto prisilni poremećaj |
| opsesivno kompulzivno oboljenje ličnosti | obuzeto prisilni poremećaj ličnosti |
| orijentacija | orijentacija |
| ovisnost o narkotičkim sredstvima ili alkoholu | zlouporaba sredstava ovisnosti (bolest ovisnosti) |
| ovisnost o opojnim sredstvima | poremećaj uzrokovan zlouporabom opojnih droga (ovisnost) |
| ovisnost, narkomanija | ovisnost (o drogama ili alkoholu) |
| ovlaštenje | ovlast |
| panično oboljenje | panični poremećaj |
| porodična terapija | obiteljska terapija |
| post-traumatsko stresno oboljenje | posttraumatski stresni poremećaj |
| problem zadržavanja pažnje (hiperaktivno oboljenje) | poremećaj kratkog zadržavanja pažnje (hiperaktivnost) |
| problemi u odnosima između djece i roditelja | problemi u odnosima roditelj - dijete |
| problemi u odnosima sa bračnim drugom | problemi u odnosima sa partnerom |
| problemi u odnosima sa braćom ili sestrama | problemi u odnosima s braćom ili sestrama |
| problemi u porodičnim odnosima | problemi u obiteljskim odnosima |
| program tretmana u slučaju psihijatrijske krize | sustav odaziva i liječenja u kriznim psihijatrijskim situacijama |
