| Source | Target | | zelfdiagnosetestapparaat | Selbstdiagnosetester |
| zelfdiagnosetestsysteem | Selbstdiagnosesystem |
| zelfdichtend | selbstdichtend |
| zelfdragend | freitragend |
| zelfdragende carrosserie | selbsttragende Karosserie |
| zelfinductiespanning van spoel | Selbstinduktionsspannung |
| zelfklevende folie | Selbstklebefolie |
| zelflerend geheugen van microprocessor | Lernspeicher |
| zelfnastellend | selbstnachstellend |
| zelfontbranding door te vroeg afgesteld ontstekingstijdstip | Frühzündung |
| zelfontbrandingstemperatuur | Selbstzündungstemperatur |
| zelfontlading van accu | Selbstentladung |
| zelfontsteking | Selbstzündung |
| zelfontsteking als gevolg van hoge compressiedruk | Verdichtungszündung |
| zelfontstekingstemperatuur | Selbstentzündungstemperatur |
| zelfregelende ventilator met visco-koppeling | Viskoselüfter |
| zelfregulerend | selbstregulierend |
| zelfreinigend | selbstreinigend |
| zelfreinigingstemperatuur van bougie | Selbstreinigungstemperatur |
| zelfreinigingsvermogen van bougie | Selbstreinigungsvermögen |
| zelfsmerend | selbstschmierend |
| zelfsperrend differentieel | Sperrdifferential |
| zelfsporend | spurgelenkt |
| zelfstabiliserend | selbststabilisierend |
| zelfstandig | selbstständig |
| zelfstellend | selbstfluchtend |
| zelfstellend lager | Pendellager |
| zelfsturend | selbstlenkend |
| zelftappend | selbstschneidend |
| zelftappende schroef | Schneidschraube |
| zelfventilerend | innenbelüftet |
| zelfventilerende remschijf | belüftete Bremsscheibe |
| zend- en ontvangstinstallatie in vrachtauto | Citizen's-band Funkgerät |
| zender | Sonde |
| zender die op bepaald referentiepunt reageert | Bezugsmarkengeber |
| zender in de zin van 'sensor' | Sender |
| zenerdiode | Zenerdiode |
| zeskantbout | Sechskantbolzen |
| zeskantmoer | Sechskantmutter |
| zeskantschroef | Sechskantschraube |
| zespuntsveiligheidsgordel | Hosenträgergurt |
| zesversnellingsbak | Sechsganggetriebe |
| zesvoudig gelagerd | sechsfach gelagert |
| zeswielig voertuig | Dreiachser |
| zetten | stellen |
| zevenvoudig gelagerd | siebenfach gelagert |
| zich afscheiden | abtrennen |
| zichtbaar | optisch |
| zichtbaar kenmerk van contact tussen metalen onderdelen | Rattermarke |
| zichtbaarheid | Sicht |
| zichtbare delen van carrosserie | Karosseriebeplankung |
| zichzelf automatisch uitschakelend | selbstausschaltend |
| zichzelf controlerend | selbstüberprüfend |
| zichzelfinstellend dubbelrijig rollager | Pendelrollenlager |
| ziekenauto | Krankenwagen |
| zigzag-profiel in loopvlak van autoband | Zickzackprofil |
| zij-aanzicht | seitliche Sicht |
| zijbekleding van achtercompartiment | Fondseitenverkleidung |
| zijdeksel | Seitendeckel |
| zijdelings gemonteerd | seitlich angebracht |
