| Source | Target | | zomerdieselbrandstof | Sommerdieselkraftstoff |
| zomerstand van luchtfilter | Sommereinstellung |
| zonder aandrijving | unangetrieben |
| zonder aandrijving rollen | ausrollen |
| zonder bandprofiel | profillos |
| zonder binnenband | schlauchlos |
| zonder contactpunten | unterbrecherlos |
| zonder detonatieverschijnselen | nichtklopfend |
| zonder drukvulling | selbstsaugend |
| zonder knaldempers | ungedämpft |
| zonder luchtbellen | blasenfrei |
| zonder reminrichting | ungebremster |
| zonder rook | rauchfrei |
| zonder schade | unbeschädigt |
| zonder schokkende bewegingen | gleichmäßig |
| zonder spanning | entladen |
| zonder splinters | spanlos |
| zonder spoor van slijtage | verschleißfrei |
| zonder te filtreren | ungefiltert |
| zonder vlotter | schwimmerlos |
| zonder voegen | fugenlos |
| zonder wrijving | reibungsfrei |
| zone | Zone |
| zone van autoband waar deze tijdens het rijden doorbuigt | Walkzone |
| zonnecel | Sonnenzelle |
| zonnecollector | Sonnenkollektor |
| zonnedak | Glasdach |
| zonne-energie | Sonnenenergie |
| zonneklep | Sonnenschutzblende |
| zonnewiel | Achswellenrad |
| zonnewiel van planetair tandwielstelsel | Sonnenrad |
| zonwerend glas | Sonnenschutzglas |
| zout | Salz |
| zoutoplossing | Salzlösung |
| zoutzuur | Salzsäure |
| zuidpool van magneet | Südpol |
| zuigen | säugen |
| zuigende werking | Saugwirkung |
| zuiger die dreigt vast te lopen | Kolbenreiber |
| zuiger met dwars in zuigermantel aangebrachte spleten | Querschlitzkolben |
| zuiger met een ingegoten plaatstalen ringbrug | Ringträgerkolben |
| zuiger met functie van klep | Ventilkörper |
| zuiger met geheel gesloten mantel | Vollschaftkolben |
| zuiger met gewelfde zuigerbodem | Kolben mit gewölbtem Boden |
| zuiger met ingegoten stalen ring | Regelkolben |
| zuiger met ingegoten stalen strippen | Regelstreifenkolben |
| zuiger met inwendig aangebrachte plaatstalen ringbrug | Ringstreifenkolben |
| zuiger met inwendig aangebrachte stalen segmenten | Segmentstreifenkolben |
| zuiger met komvormige verbrandingsruimte | Kolben mit Mulde |
| zuiger met komvormige zuigerbodem | Muldenkolben |
| zuiger met platte bodem | Flachkolben |
| zuiger met platte zuigerbodem | Kolben mit flachem Boden |
| zuiger met stalen strippen | Stahlstreifenkolben |
| zuiger met zaagsneden in zuigerwand | Schlitzmantelkolben |
| zuiger van dieselmotor met extra oliekoeling | Kolben mit Zwangsölkühlung |
| zuiger van wielremcilinder | Bremskolben |
| zuiger van zuigermotor | Kolben |
| zuigerbeweging | Kolbenbewegung |
| zuigerbodem | Kolbengesicht |
| zuigercompressor | Kolbenverdichter |
