"Disposizioni - 000mm 1 1-3 100°C 2 3 4 5 10 12 14 15 16 18 19 1mm 2" 2% 2-3 20 20mm 220/230 24 25ºC 3" 3-4 3-6 40 400/415 5% 50 50-60 50/60 50/60Hz 500mm 60° 630mm 70% 800mm 850mm 904 A AL ALFABLUE ALTEZZA ALTRI ARIA ATTENZIONE! AVVIAMENTO Acciaio Al Alfablue Alimentazione All'operatore All'utente Allineare Altezza Alzare Amperometro Antivibrazioni Aprire Arrestare Assicurarsi Assicurasi Attaccare Attenzione: Attrezzatura Attrezzature Attrezzi Avviamento Avviare BATTERIA BC BCM BCM/BDM BD BDM BDMS BLOCCO BSP BW Barra Barre Basamenti Blocco Blue C CAUSA CHE CODICE CODIFICA: CONDENSATORI CONGELAMENTO CONNESSIONI CONTROLLO COPERTURA Caricare Caro Catene Cavo Chiave Classe Codice Come Condensatore Condensatori Condensatori: Connessione Connessioni Consultare Contattare Contatti Controllare Controlli Controllo Corrente Cuscinetti D'INSTALLAZIONE DALL'IMBALLO DATI DC/AC DEI DERIVAZIONE DESCRIZIONE DESTRA DETTAGLI DI DIMENSIONI DIN DISPOSIZIONI Descrizione Detergere Di Diagnostica Diametro Dimensionare Dimensione Dimensioni Disporla Disposizione Disposizioni Dopo Dovrebbe Durante E Eseguire Esempio: Evitare FORNITI FSC FUNZIONALE FUNZIONAMENTO Fare Filtro Fissare Flusso Fornitura Frequenza Funzionamento GENERALITA' GOLFARI Gabbia Garanzia Generalità Giunto Golfare Golfari Gomma Griglia Hz I IDRAULICHE IL IMBALLAGGIO IN INTERRUTTORE Il Impianto Importante In Indica Indice Informazioni Installare Installazione Installazioneorizzontale Invertire Isolare Isolatore Isolatori Kit L L'angolo L'apparecchiatura L'assorbimento L'impiego L'innovativo LARGHEZZA LATO LEGENDA LIQUIDO La Larghezza Lasciare Layout Le Livello Lunghezza MANUALE MANUTENZIONE MATERIALE MINORI MODELLI MODIFICHE MONTAGGIO MOTORI Mancanza Manometro Manutenzione Messa Misurare Modelli Modello Mono Monofase: Montaggio Montare Motore NON NOTA! Nei Nel Nell'allestimento Non Numero N° OFF ON/OFF OUT Ogni Onde Operazioni Optional PANNELLO PER PERICOLO! PESI PIASTRA PIEDE PIEGATO PN POSSIBILE PREAVVISO PRESSIONE PRINCIPALE PROBLEMA PROFONDITA' Pagina Pannello Per Periodicamente Peso Pollice Posizionare Posizione Possiamo Pressione Prestare Prima Procedere Procedure Pulizia Q Quadro Quando Quest'apparecchiatura Questa Questo R RAFFREDDATORI RCPL REGISTRATORE RICEZIONE RIMOZIONE RISCHIO Raccogliere Raffreddatore Raffreddatori Raffreddatori: Realizzare Registratore Regolare Ricambi Ricezione Rimozione Rimuovere Ripetere Riporre Rivestire Rottura S SCATOLA SCHEMA SECCO SENZA SINISTRA SOLLEVAMENTO SOLUZIONE SONDE SOSTEGNO SOSTITUZIONE STOCCAGGIO SUBISCANO Saldatura Scarico Scollegare Se Secco Segnale Segnali Seguire Senso Sicurezza Sistema Sistemare Sollevare Sonda Sono Sostituire Sovraccarico Sovradimensionare Spostare Std Stoccaggio T TAB TABELLA TECNICI TEFLON TEMP/PRES TEMPERATURA Tavole Telaio Temperatura Tensione Terminato Termistore Termometro Tipo Tk Togliere Trifase: Tubo Tutte UNITA' UPN Uso Utensili Utilizzare VENTILATORE Valvola Vedere Ventilatore Ventilatori Verificare Visitare Volt Voltometro Y a abbia accessori acciaio acqua ad adeguata adeguatamente adeguate agenti agganciati aggiornati aggressivi agli ai aiuto al albero alettati alette alimentazione all'1% all'ambiente all'apparecchiatura all'ingresso all'installazione all'unità all'uscita alla alle allestito allo alluminio almeno alta alte altezza alto altre altrimenti ambienti amperometro anche ancoraggio antigelo antivibrazioni aperta apertura aperture apparecchiatura apparecchiature applicazioni appoggiata appositi aprire aria ariete arrivo aspetti assicurare assicurarne assicurarsi assorbita attacco attendere attenersi attentamente attenzione attivando attivo attraverso attuale ausiliari autogena/guarnizione autorizzazione avanzato aventi aver avere averne avvenire avvia avviamento avviare azoto bancale basamenti basamento base bassa basso batteria batteria! batterie bene bicchiere bilanciato bilancino bisogno bloccare bobina bolla breve bulloni buon cablaggi caduta calore camminare capacità caratteristiche caricamento caricare caricato carico casi caso cassa causare causate cavalletto cavi cavo cestello che chiavi chiudere chiusa chiusi ci ciascun ciclo cinghie cinque circa circuito cliente cm coibentazione collegamento collegandosi collegarle collettore colpo combinato come completa completamente completo composte comprensibili comprese compresi compreso compressa compressore comunicati con condensa condensatore condensatori condensazione condizioni conformemente conformità connessione connessioni connessioni! connessioni: consegna conseguentemente consente consentire considerazione consiglia consigliabile consigliate consultare consumo contattare contatti contatto contemplato contenute contenuti contiene controllare controlli convogliato coperto copertura corrente corretta correttamente corretto corrono corrosivi corrosivo costantemente costituito costringe così creare creato cui d'acqua d'acquisto d'aria d'arte d'imballo d'ingresso d'installazione da dal dall'alto dall'imballo dall'impianto dall'unità dall'utente dalla dalle dallo danneggiamenti danneggiare danneggiato danni danno definita definitiva dei del del/dei del/i dell'1% dell'apparecchiatura dell'aria dell'aspirazione dell'impianto dell'installatore dell'installazione dell'installazione: dell'olio dell'operazione dell'ordine dell'unità della delle dello depositatosi derivazione descritta descritto descritto: deterioramento deve devono di diagramma diametro difettoso dimensionamento dimensioni: diretto disinserire disponibile disponibili disporre dispositivo distanza distanze diverse diversi doppia doppie dotate dove dover dovranno dovrebbe dovrebbero dovrà dovuti dubbi due duplice durante durata e e/o eccellente eccessivo ed effettua effettuare effettuati elementi elencate elencati elettrica elettriche elettriche: elettrici elettrico elevata elevata/temperatura eliminare entrambi entrata ermetica errata esce eseguire esercizio esiti essere esterne esterno eventuale eventuali evitare fabbrica far farfalla fase fasi femmina fenomeno fermi figure filettato filettature fine fino fissaggi fissarla fisse flangiato fluidi fluido flussaggio flusso forche formazione fornita fornito forte fotografie frequenza frigorifere fungere funziona/no funzionamento ganci garantire garantisca garanzia: gas generale generico getto ghiaccio giallo girante girare giuntura già gli golfare grazie griglia gru guasti guida ha i idrauliche idrauliche: idraulico il il/I il/i imballo immediatamente impianto importante importanti in inattività inattivo incidenti incontrare indicata indicato individuare indotte industriali induzione inerte inferiore informazioni innovative inoltre inserendo inserire insieme installa installando installano installare installarlo installata installate installato installazione intasato interpretazione interruttore intervalli intervento invalidare iscritto isolare istruzioni kg kit l'alimentazione l'allineamento l'altezza l'apparecchiatura l'apparecchiatura! l'aria l'avviamento l'azoto l'effetto l'efficienza l'eventuale l'impianto l'impiego l'impostazione l'ingresso l'installatore l'installazione l'interruttore l'inverno l'operatore l'ossidazione l'unità la lamiera lasciando lato le legati legge leggere leggermente legno lei lentamente libero limiti linea linee liquidi liquido lisci livello lo lunghezza lungo luoghi luogo ma macchina maggiori magnetico mancato mandata manifestarsi manuale manutenzione maschio meccanici mediante mese mesi mesi: messa metri mettendo mezzo migliore millimetri minima minime minimo miscela mm mobile modelli modificati modo modulante molla momento montaggio montaggio" montata morsetti mostra mostrato motivi motore motori movimentazione movimento muletto multi-circuito muoversi muri naturale necessaria necessario nel nell'apparecchiatura nell'imballo nell'impianto nell'unità nella nelle nominale non norme nostro nota/appunto notevoli nuova nuovissimo nuovo nylon o obbligatorio od offrirle ogni ohm ondulate ondulazione opera operare operatore operazione operazioni oppure opt ore originali orizzontale orizzontali orizzontali: ottenere ottimizzare ovunque paese pagina pallet pannello paragrafo pari parte particolare passivo pendenza per perde perdite perfettamente pericoli pericolo pericolo: periodici periodo permanente permettere personale persone pesante peso piastra picco piede piedi piegare più poco poi pollici pompa portante portata posizionando posizionare posizionato posizione possano possibile potrebbe potrà precauzioni: precedenza preferibilmente prendere presentare presenti pressione presso prestazioni: prevede prevenire preventivi prima primo principale problema procedere procedura procedure produrre progettata progettate progetto proibito protezione provocati provvista pulizia punto può quadro qualsiasi qualunque qualvolta quando quantità quanto quella quello quest'apparecchiatura questa queste questi questo raccomanda raccomandata: raccordi raccordo raffreddamento raffreddatore raffreddatori raggiungere rame rappresentante redigere refrigerante regola regolabile regolabili regolazione reinserire relativa relative relazione remoto renda renderle renderlo requisiti: residenziale residui resistenza reso responsabile ricambi ricevitore ricevuta richiesta richiesto ridotto ridurre riempito rigidità rimane rimuovendo riportano riportati riposo ripristinare rischi rischio rischiose risieda rispettare rispetto riterrà rotazione rottura rumori saldare saldata saldatura saldature salire sarà sbilanciata scambiatore scaricare scarico scatola schema sciacquare scintille scoiattolo scollegare scollegata scopo scorretto scritta se secco secondo segnalati segnali segni seguendo seguente seguenti seguire seguire: seguite seguito seguito: selezionata semplificare sempre senso senza serbatoio seri serraggio serrate serrati serrato servocomando severamente sezione sezioni sfera sfiato sgrassatore si sia siano sicurezza silenzioso singolo sistema sito situazioni smontaggio smontare soddisfare soggette sollevamento sollevare solo soluzione sono sonoro sopporti soprattutto sorti sostituire sotto: speciali specificata specifiche spedizioniere spegnere spegnimento spiegato spire sporco spurgato spurgo standard stanza stata stato statore stessa stesse stesso stoccata strumenti struttura su sua sui sul sull'apparecchiatura sull'unità sulla sulle suo suoi suono superare supporti supporto sviluppata svolgimento svuotamento svuotare svuotarla tabella tagli tale tappo-targhetta targhetta tavole telaio temperatura temperature tensione tensioni tentare tenuta tenuti termica termine termometri terra tester tipo togliere tolleranza tolta tra trascinamento trasferimento trasmissione trasporto trattato tre troppo tubazioni tubi tubo tute tutte tutti tutto umidità un un'accurata un'elevata un'onda un'ulteriore una unità uno urti urto usando usare usato uscita usura utilità utilizzando utilizzano utilizzare utilizzati va valore valori valvola valvole vapori velocità ventilatore ventilatore/i ventilatori ventilatori: vento verifica verificare verificassero verificati verniciata versione verso verticale verticali: vi vibrazioni vibrazionilungo vicino vie viene viti vivamente volta voltometro volume vuole vuoto x zincata zincato zinco zona zone ± ½" È è – "Provisions - 1 1% 1-3 1000mm 100°C 2 3 4 5 6 10 12 14 15 16 18 19 1mm 2" 2% 20 20mm 220/230 24 25ºC 3" 3-way 40 400/415 50 50-60 50/60 50/60Hz 500mm 60° 630mm 70% 800mm 850mm 904 A AIR AL ALFABLUE AND ATTENTION! Accessories Adjust Adjustable Air Alfablue Align All Always Ammeter An Anti-vibration Antivibration Anyhow Attach Attention: Auxiliary Avoid BC BCM BCM/BDM BD BDM BDMS BE BENDS BLOCK BOX BSP BW Ball Bases Basket Be Before Blockage Blue Butterfly C CAN CAREFUL! CAUSE CHANGES CODE CODIFICATION COIL CONDENSERS CONNECTIONS CONNECTIONS' CONTROL CONTROLLER COOLERS COVER Cable Carefully Carry Casework Check Clean Cleaning Code Collect Condensation Condenser Condensers Condensers: Connection Connections: Contact Control Controls Conveyed Cooler Coolers Coolers: Cooper Current DC/AC DEPTH DESCRIPTION DIMENSIONS DIN DRY Dampers Dear Defective Description Dimension Dimensions Disconnect Do Dry EYEBOLTS' Each Electric Electrical Ensure Equipment Every Example: Excessive Eyebolts FAN FOR FREEZING FSC FUNCTIONAL Factory Failure Fan Fans Faulty First Fix Flanged Follow For Frame Free Frequency GENERAL Galvanized General Ground Grounding HEIGHT Height Horizontal How Hz IN INFORMATION INSTRUCTIONS If Important In Inch Indicate Induction Inert Innovative Install Installation Insulation Invert Isolate It JUNCTION KEY Kit L LEFT LEG LIFTING LIQUID Lack Layout Lean Leave Length Let Lift Lifting Line Load MAIN MAINTENANCE MANUAL MATERIAL MINOR MODELS MODIFY MOTORS MOUNTING Main Maintenance Make Measure Model Models Mono Motor Mounting Move Moving NOT NOTE! NOTIFICATION Natural New Noise Number N° OF OFF ON/OFF OPERATION OTHER OUT OUTLINE Once Open Operating Operation Optional Overloaded Oxyacetylene PACKAGING PANEL PIPING PLATE PN POSSIBLE PROBES PROBLEM PROVISIONS Packing Page Panel Parts Pay Periodic Periodicpreventive Piping Place Power Preventive Protection Provisions Q R RCPL RECEPTION REPLACEMENT RIGHT RISK Rated Reception Remote Remove Replace S SIDE SOLUTION STARTING STORAGE SUPPLIED SUPPORT SWITCH Safety Sealed See Shutdown Single Size Spare Special Speed Spring Start Starting Std Steel Steps Stop Storage Store Switch System T TAB TABLE TECHNICAL TEFLON TEMP/PRES TEMPERATURE&PRESSURE THE Table Tables Take Thanks The Then Thermistor These This Three Tk To Tools Troubleshooting Type UNITS UNPACKING UPN Unpacking Use User VERTICAL Verify Vertical Vibration Vibrations' Visit Voltage Voltmeter Volts WAY: WEIGHT WIDTH WITHOUT Warning Warranty We Weight Welding When Whenever Width Wrong Y Zinc a about above absorbed absorption accepted accessories accident accidents accordance according active adapter add adding adequate adjustable advance advisable agents aggressive air alignment all allow along also aluminium ammeter amount an anchor and and/or angle anti anti-cooling anti-vibration any appear applications appropriate approval are area areas arm arrival as aspects assure assuring at attachment attempting attention available avoid back balanced ball base basement bases be bearings become been before belts bend besides between blocked board bolts both box break breaking but by cable cage can cannot cap-label capacity care carefully carried carry case cases cause changed charge charged charging check checked chose circuit clamp class cleaning close closed closest cms coil coil! coils combination combined come company complete completed completely comply compressed compressor concerning concrete condenser condensers condition conditions conditions: connecting connection connection's connections connections! connections: considerable considered constantly contact contacts contains contemplated contents control controls convenient coolant cooler coolers cooling cooper copper correct corresponding corrosive corrugation could country coupling cover coverage covered covering crate cross current customer cuttings damage damages dampers danger defined degreaser delivered delivery deposited derivation description design designed detect deterioration developed device devices diagram diameter different dimensions: direct direction dirt disassembling disassembly discharge discharged disconnect disconnected distances document doesn't don't done double doubts down drain drainage drained draining drifting drop dry due duration during each effect efficiency either elec electric electrical elements eliminate emphasized emptied empty emptying encounter end ends enough ensure environment equal equipment equipment! equipment's equipment/gasket equipment: equipped evacuated event every exceed excellent exchanger execution explained external eyebolt factory failure failures fan fan: fans fastening feeding feet female figures filter fin final fins first fitted fitting five fix flow fluid flush follow follow: followed following follows: foot for forks formation frame free frequency from full fully further galvanized gas gauge general generate generated get gives go good gradient grid ground guarantee guarantees guide hammer handling; has have hazardous heat heavy height help hesitate high high/outlet highest highlighted hooks horizontal hours humidity hydraulic ice if imbalance immediately impeller important in inches included including indicated indoors inducted industry information informed initial injures inlet innovative input insert inspect install installation installation: installations installed installer instructions instructions' intended into is isolation isolator isolators it its jet joint kg kit kits label law leak leaks lean least leave leaving leg legs length level levels lift lifting like limits line line; lines liquid liquids load load-bearing loaded loading located locations long losses low lower made magnetic mainly maintain maintenance make making male manifold manual manufactured marks may means mechanical meet meter meters millimeters min minimize minimized minimum misinterpret mix mm models modulating month months more motor motor's motors mounted mounting mounting" mounting: move multi- must nameplate necessary need neither new nitrogen no noise non normal normally not note/reservation nylon obtain of off offer ohms oil on once one only open opening operate operation operations operator opt or order orifices original other our out outlet output over overlapped oversized oxidation packing page pages painted pallet pallets panel part particularly parts passive people per perfectly performance performed: performing periodically periods permanent permit person personnel phase phase: phases pick pictures pipe pipe's pipes piping place placed placement placing plant plate position possible power practices precaution precautions: preferably preloaded present pressure prevented probe problem procedure procedures proceed produce proper properly protection provide provided provides provision pump purchase purpose quiet range rate rated ratings reached reaching read ready reason received receiver recommended recommends reduce reducing refrigerant refrigerating regarding regulating regulation relation relevant remain remote remove removing replaced report representative requested required requires residential residuals resistance responsible result rigidity risks risky rocker room rotating rotation rpm rubber running s safe safety screws section sectional secure security serious servo shaft sheets shipping shock shocked short should shown shows shutdown side sign signal signs signs: simplify simply since sit site situation situations sizes skid slightly slings slope slowly smooth so solution some sound spacing spares sparks special specifications: speed squirrel standard standards start start-up started starting stator's staunchness steel step stored strictly strong structure studs study suction suggested summarized supplied supply supporting supports sure sweeping switch switchboard switched switching system table tables take taking task temp temperature temperatures terminal tester than thanks that the them then there thermal thermometers they this thoroughly threaded threads three through tight tighted tightened tightness time to tolerance too top tothe transfer transmission transportation treatment trestle tube tubes turn turned two type under understandable unit units unlikely until up updated upon use used useless user using vacuum value values valve valves vapours vent verify version vertical vibration vibrations voiding voltage voltages voltmeter volume wait walk walls want warning warnings warranty: was water wave waviness way wear website weight weld welded welding when whenever where wherever who whole will winding winds wires wiring with without won't wooden work wrapping wrench wrenches written x yellow you your ±5% ½" Ø –