| Source | Target | | absolute druk als eenheid | absolute atmosphere |
| actief veersysteem als deel van de wielophanging | active suspension |
| airbagsysteem als aanvulling op bestaande passieve veiligheidssy | supplemental inflatible restraint |
| anti-duikinrichting als deel van voorwielophanging | anti-dive device |
| anti-squat-inrichting als deel van achterwielophanging | anti-squat device |
| auto met aardgas als brandstof | natural-gas vehicle |
| auto met zonne-energie als brandstof | solar car |
| balk als onderdeel van constructie | member |
| belasting als gevolg van elektrische lading | load |
| belasting als gevolg van elektrische machine | charge |
| belasting als gevolg van gewicht | load |
| belasting als gevolg van spanning | stress |
| binden als scheikundige reactie | bond |
| borg als beveiligingsinrichting | safety device |
| candela als eenheid van lichtsterkte | candela,candle |
| centistokes als eenheid van viscositeit | centistokes |
| corduroy als bekledingsstof | corduroy |
| dieplader als oplegger | low bed semi-trailer |
| diepte als afmeting | depth |
| doorbuigen als gevolg van elasticiteit | flex |
| doorbuiging als gevolg van elasticiteit | deflection |
| extra in de zin van als extra leverbaar | optional |
| glycerine als rubbersmeermiddel | rubber grease |
| groef als gevolg van schuren of slijpen | abrasive mark |
| grondeffect als gevolg van onderdruk onder carrosserie | ground effect |
| holvorming als gevolg van vloeistofstroming | cavitation |
| identificatieteken als veiligheidsmaatregel | sentinel |
| kataforese als deel van lakproces in fabriek | cataphoresis |
| kerf als merkteken | notch mark |
| koersafwijking als gevolg van zijwind | side-wind deviation |
| koolzaadolie als alternatieve motorbrandstof | rape fuel |
| kracht als gevolg van luchtweerstand | aerodynamic force |
| kras als gevolg van schuren of slijpen | abrasive mark |
| laagpolig tapijt als vloerbedekking | cut-pile carpet |
| leverbaar als extra | optional |
| lichtmetaal met aluminium als hoofdbestanddeel | aluminium alloy |
| magneet als deel van ontstekingssysteem | magneto |
| merkstreep als hulp bij montage | installation mark |
| merkteken als hulp bij montage | installation mark |
| micrometer als meetinstrument | micrometer gauge |
| millimeter kwik als eenheid van druk | millimetre hydrargyrum |
| millibar kwik als eenheid van druk | millimetre hydrargyrum |
| motor met alcohol als brandstof | alcohol-fuel engine |
| motor met hoge verbrandingsdruk als gevolg van effectieve gaswer | high-compression swirl engine |
| motor met koolzaad als brandstof | rape-fuel engine |
| natriumzeepvet als smeermiddel | sodium-soap grease |
| nevel als gevolg van een combinatie van uitlaatgassen en zonlich | smog |
| onderdelen die als set in elkaar passen | male and female |
| ounce als eenheid van massa | ounce |
| paardekracht als eenheid van vermogen | horsepower |
| paardekracht-uur als eenheid van arbeid | horsepower-hour |
| petroleum als licht ontvlambaar vloeistofmengsel | paraffin oil |
| polstering van bekleding als veiligheidsheidsmaatregel | crash padding |
| raakpunt als wiskundig begrip | tangent plane |
| remfading als gevolg van spatwater | water fading |
| ribfluweel als bekledingsstof | corduroy |
| richtingsmerkteken als montagehulp | direction indicator |
| rommelen van motor als gevolg van ongelijkmatige verbranding | rumble |
| rotorpomp als oliepomp | rotor-type oil pump |
| schaapsvacht als stoelbekleding | sheepskin |
