| Source | Target | | aanzuiglucht bij carburateurmotor | carburetter air |
| afsluiter van stationair gedeelte van carburateur | idle valve |
| anti-terugslagklep in carburateur | anti-backfire valve |
| by-pass-boring van carburateur | by-pass bore |
| carburateur | carburettor |
| carburateur met constante onderdruk | variable-choke carburetter |
| carburateur met elektrische choke | electric-choke carburetter |
| carburateur met hoogtecompensatie | altitude-compensated carburetter |
| carburateur met toebehoren van motor | carburetter assembly |
| carburateur met variabele venturi | variable-choke carburetter |
| carburateur met vaste venturi | fixed-choke carburetter |
| carburateur van motor met drukvulling | pressurised carburetter |
| carburateur voor terreinauto | cross-country carburetter |
| carburateurafstelling | carburetter setting |
| carburateurhuis | carburetter housing |
| carburateurvoorverwarming | carburetter heating |
| drievoudige carburateur | triple-barrel carburetter |
| dubbele carburateur | twin carburetter, twin-choke carburetter |
| economizer van carburateur | economiser |
| elektrisch geregelde carburateur | feed-back carburetter |
| elektronisch geregelde carburateur | feed-back carburetter |
| enkelvoudige carburateur | single-choke carburetter |
| fijnafstelling van carburateur | carburetter tuning |
| gaskabel van auto met carburateurmotor | carburetter-control cable |
| geregelde carburateur | sequential carburetter |
| hoofdventuri van carburateur | secondary throat |
| hoogtecompensatie-onderdrukregelinrichting van carburateur | high-altitude compensator |
| inlaatlucht bij motor met carburateur | carburetter air |
| inlaatluchtvoorverwarming bij motor met carburateur | carburetter-air pre-heating |
| luchtdoorlaat in carburateur | choke tube |
| meervoudige carburateur | multi-stage carburetter |
| mengkamer van carburateur | mixing chamber |
| mengselregelschroef van carburateur | volume-control screw |
| modeltype met carburateur | carburetted variant |
| motor met carburateur | carburetter engine |
| motor met elektronisch geregelde carburateur | electronic-carburetter engine |
| onderdrukgeregelde carburateur | vacuum-operated |
| ploffen van carburateur | pop |
| progressiepoort van carburateur | off-idle jet |
| reactiegedrag van carburateur op gaspedaalbeweging | carburetter pick-up behaviour |
| remluchtsysteem van carburateur | air-bleed system |
| sproeier van carburateur | jet |
| stangenstelsel van carburateur | carburetter linkage |
| startgedeelte van carburateur | starting carburetter |
| startsproeier van carburateur | starting jet, starting nozzle |
| stationair gedeelte van carburateur | pilot-air system |
| stationaire mengselregelschroef van carburateur | kerb-idle adjusting screw |
| stationaire sproeier van carburateur | idling jet, pilot jet |
| stationaire stelschroef van carburateur | idle-air screw |
| stijgbuis van carburateur of tank | riser |
| stijgbuis van carburateur voor stationair mengsel | idling tube |
| stopschroef van stationair systeem van carburateur | slow-running stop screw |
| synchroonstelling van meerdere carburateurs van een auto | carburetter synchronisation |
| terugslag in carburateur | popping-back |
| ultra-sone luchtsnelheid in carburateur | ultrasonic air speed |
| verbrandingslucht bij carburateurmotor | carburetter air |
| viervoudige carburateur | four-barrel carburetter |
| vlotter van carburateur | carburetter float |
| voorventuri van carburateur | boost venturi |
| vorming van ijs in carburateur | carburetter icing |
