| Source | Target | | achterste dakstijl | rear-window pillar, rear-window post |
| afneembaar dak | detachable roof |
| auto met afneembaar dak | hard-top |
| auto met linnen dak | soft top |
| bedieningsschakelaar van open dak | convertible-top switch |
| bevestigingsbeugel van opvouwbaar dak | fastening bow |
| bovenkant van dak | roof top |
| carrosseriepaneel aan binnenkant van dakstijl | post inner panel |
| carrosseriepaneel aan buitenkant van dakstijl | post outer panel |
| dak | roof |
| dak van kunststof | resin top |
| dakantenne | top aerial |
| dakbeugel | roof brace |
| dakconsole | overhead console |
| dakdrager | roof-top carrier |
| dakframe | roof frame |
| dakgoot in dak | rain groove, rain gutter |
| dakgoot op dak | roof drip moulding |
| dakhemel | ceiling |
| dakhemelbekleding | head lining, inside-roof lining |
| dakhemelbekleding van voorgevormde kunststof | semi-moulding ceiling plastic |
| dakimperiaal | roof-top carrier |
| daklast | roof load |
| dakluik | roof hatch |
| dakoverkapping | roof cross piece |
| dakpaneel | roof panel |
| dakprofiel | roof line |
| dakrail | roof rack, roof rail |
| daksierlijst | roof moulding |
| dakspoiler | roof spoiler |
| daksteun | roof brace |
| dakstijl | roof post |
| dakstijl aan achterkant van auto | rear pillar, rear post |
| dakstijl aan voorkant van auto | front-screen pillar |
| dakstijl in midden van auto | king pillar, king post |
| dakstijl met portierscharnieren | hinge post |
| daktoog | roof cross piece |
| daktoog boven voorruit | roof-front top member |
| frame in dak met gat voor zonnedak | sunroof-aperture panel |
| glazen dakpaneel | glass-roof panel |
| interieurlicht in dak | roof light |
| kunststof dak | resin top |
| mangat in dak van vrachtauto | hatch |
| middelste dakstijl | centre post |
| open dak in de zin van zonnedak | sunshine roof |
| open dak met schuifmechanisme | sliding roof |
| opvouwbaar dak | folding hood |
| opvouwbaar dak van cabriolet | cabriolet top |
| overspanning in de zin van daktoog | roof bow |
| plaatstalen dakpaneel van carrosserie | roof skin |
| spanboog van dakoverkapping | roof cross member |
| sportauto met open dak | spyder |
| verhoogd dak | raised roof |
| versterkingsprofiel van dakstijl | pillar reinforcement |
| verstevigingsprofiel van dakstijl | pillar reinforcement |
| vierdeurs-auto zonder middelste dakstijl | hard-top saloon |
| voorste dakstijl | front pillar, front post, front-screen pillar, front-screen post |
| windscherm van open dak | draught deflector |
