| Source | Target | | aandrijfmotor | driving motor |
| aandrijfmotor van centrale portiervergrendeling | door-lock motor |
| aandrijfmotor van elektrisch bedienbare ruiten | window-winder motor |
| aanjagermotor | fan motor |
| aanslaan van motor | fire |
| aanslingeren van motor | crank |
| aanzetten van motor | turn on |
| aanzuigzijde van motor | suction side |
| aanzwengelen van motor | crank |
| aarzelen van motor | hesitate |
| aarzeling van motor | hesitation |
| achterin gemonteerde motor | rear engine |
| achterste cilinder van motorblok | back cilinder |
| afgeslagen motor | dead engine |
| afslaan van motor | stall |
| afsluiting van brandstoftoevoer bij te hoog motortoerental | overrun fuel cut-off |
| afstellen van motor volgens fabrieksspecificaties | tune up |
| afstellen van motor zodat deze meer vermogen krijgt | tune |
| afstellen van motor zodat deze minder vermogen krijgt | detune |
| afstelling van motor | tuning |
| afstelling van motor met de losse hand | flat tuning |
| afstelling van motor volgens exacte specificaties | fine tuning |
| anti-detonatiesysteem van motor | knock control system |
| API-classificatie | API-classificatie ter normering van motorolie |
| asymmetrische motorkrachtverdeling over voor- en achteras | asymmetric power distribution |
| auto | motor car |
| auto met motor achterin | rear-engined car |
| auto met motor direct vóór achteras | mid-engined car |
| auto met motor voorin | front-engined car |
| auto met veel motorvermogen | muscle car |
| auto-industrie | motor-vehicle industry |
| autobranche | motor trade |
| automatische afsluiting van brandstoftoevoer bij te hoog motorto | overrun fuel cut-off |
| automatische stop-/startinrichting van motor | automatic engine cut-off |
| automobilist | motorist |
| autoverzekering | motor-vehicle insurance |
| benzinepomp van motor | petrol lift pump |
| benzinetoevoerafsluiting bij te hoog motortoerental | overrun fuel cut-off |
| beperkt motortoerentalbereik | narrow power band |
| bescherming van startmotor tegen starten met draaiende motor | starter protection |
| bijgeluiden in motor | engine noise |
| bokken van motor | buck |
| brandstoftoevoerafsluiting bij te hoog motortoerental | overrun fuel cut-off |
| carburateur met toebehoren van motor | carburetter assembly |
| carburateur van motor met drukvulling | pressurised carburetter |
| carrosseriepaneel met motorkapslot boven grille | tie-bar panel |
| carrosseriepaneel tussen motorkap en voorruit | cowl top |
| cilinderinhoud van motor | engine capacity, engine displacement, total displacement |
| cilinderkop van luchtgekoelde motor | air-cooled cylinder head |
| cilinderkop van watergekoelde motor | water-cooled cylinder head |
| cilinderopstelling van motor | cylinder arrangement |
| compressor van motoroplaadsysteem | compressor, supercharger |
| controlelicht van elektronisch bewaakte motorfuncties | check control light |
| controlelicht voor te laag motorolieniveau | engine-oil level control light |
| detonatie bij hoge motortoerentallen | high-speed knock |
| detonatie bij lage motortoerentallen | low-speed knock |
| dieselbrandstof | fuel oil, gas oil, motor oil |
| dieselolie | fuel oil, gas oil, motor oil |
| digitaal geregeld motormanagement | digital injection (Digijet) |
| digitale motorelektronica | digital motor electronics |
