| Source | Target | | volgens anatomische maatstaven vervaardigd | körpergerecht |
| volgens de wensen van de klant | kundenspezifisch |
| volgens ergonomische maatstaven ontworpen | ergonomisch |
| volgens fotometrische normen geconstrueerd | fotometrisch |
| volgnummer | Serienummer |
| volgorde | Reihenfolge |
| volgorde van montage | Einbaufolge |
| volgwagenremklep | Anhängerbremsventil |
| volkomen beveiligd tegen foutieve bediening | narrensicher |
| vollast | Vollast |
| vollastaanslag | Vollastanschlag |
| vollastaanslag van brandstofinspuitpomp | Vollastmengenanschlag |
| vollastdoseur | Vollastanreicherungsdüse |
| vollastgedeelte van carburateur | Anreicherungseinrichtung |
| vollasthoeveelheid brandstof | Vollastmenge |
| vollastregelveer | Endregelfeder |
| vollasttoerental | Vollastdrehzahl |
| volledig | vollständig |
| volledig hydraulisch werkende stuurinrichting | Hydrolenkung |
| volledig intrappen van pedaal | durchtreten |
| volledige inkapseling van motor | Vollkapselung |
| volledige uitvering van wiel | Vollausfederung |
| volspuiten van holle ruimten met roestwerend middel | Hohlraumversiegelung |
| volt | Volt |
| voltanken van brandstoftank | nachfüllen |
| voltmeter | Voltmeter |
| volume | Volumen |
| volume van kofferruimte | Kofferraumvolumen |
| volume van lichaam | Körperinhalt |
| volumeknop van geluidsapparatuur | Lautstärkenregler |
| volumeknop van radio | Lautstärkenregulierknopf |
| volumevergroting | Volumenvergrößerung |
| volumeverkleining | Volumenverkleinerung |
| vonk | Funke |
| vonkbrug | Funkenbahn |
| vonkbrug tussen elektroden van bougie | Überschlag |
| 'vonken trekken' | Funken ziehen |
| vonken van bougie | entzünden |
| vonkenvanger aan uiteinde van uitlaatpijp | Funkenfänger |
| vonkenvanger op uitlaatpijp | Funkenlöscher |
| vonklengte | Funkenlänge |
| vonkoverslag als gevolg van zelfinductie | Rückzündfunke |
| vonkoverslag tussen contactpunten | Kontaktfeuer |
| vonkstuiklassen | abbrennstumpfschweißen |
| vonktraject | Funkenstrecke |
| vonkvorming | Funkenüberschlag |
| vooertuiguitrusting | Fahrzeugausrüstung |
| voor | Furche |
| voor alle terreinsoorten geschikt voertuig | Geländewagen |
| voor alle toepassingen geschikte auto | Allzweckfahrzeug |
| voor autosport bestemde autoband zonder profiel | Trockenreifen |
| vóór de vooras of achter de achteras gemonteerde motor | Überhangmotor |
| voor eenmalig gebruik | nichterneuerbar |
| voor- en achterwielbesturing | Vierradlenkung |
| voor hergebruik geschikt maken | wiederaufbereiten |
| voor landbouwdoeleinden bedoeld motorvoertuig | Landwirtschaftsmaschine |
| voor ruw terrein geschikt profiel van autoband | Geländeprofil |
| voor slijtage waarschuwende sensor | Verschleißsensor |
| voor speciale doeleinden gebouwde voertuig | Spezialfahrzeug |
| voor verwarming benodigde elektrische stroom | Heizstrom |
