|
| Name/Surname: | Elizabeth |
| Email: | Elizakanmm@gmail.com |
| Country: | United Kingdom |
| Mother tongue: | English, Dutch |
| Working languages: | English to Dutch, English to Spanish, English to French |
EXPERIENCE: Length of translation experience: 8 years 2 months
SWORN TRANSLATOR: Yes
TRANSLATION EDUCATION: Master's degree - Fontys University
As a Professional Translator with 8 Years of experience in the field, I have developed a strong understanding of various languages and cultures. My role has required me to accurately translate complex documents, ensuring that the intended message is conveyed in the target language. My biggest achievement as a translator has been successfully translating [specific project/ document] which received high praise from clients for its accuracy and quality. My attention to detail, excellent time management skills, and ability to work under pressure have enabled me to consistently meet tight deadlines. With my proficiency in [languages], I possess the necessary skills to effectively communicate and bridge language barriers. My passion for linguistics and cultural diversity drives me to constantly learn and improve my translation abilities.
SERVICES:
FIELDS OF EXPERTISE:
Main Fields:
Speciality fields:
Book Translator
During my time at Amsterdam Translations, I had the opportunity to work as a Book Translation specialist. I was responsible for translating various types of books from English to Dutch and French. This role required strong attention to detail and cultural sensitivity in order to accurately convey the author's message to a global audience. Additionally, I collaborated with editors and proofreaders to ensure the final product was of the highest quality. • Translated books from English to Dutch and French • Ensured accuracy and cultural sensitivity in translations • Collaborated with editors and proofreaders for high-quality final product • Worked on various book genres (fiction, non-fiction, academic)
Medical Translator
As a Medical Translator at LanguageWire, I was responsible for accurately translating medical documents from English to Dutch, French and vice versa. This role required a high level of proficiency in both languages as well as a deep understanding of medical terminology and concepts. • Translated medical documents with precision • Collaborated with team to ensure accuracy • Maintained confidentiality of sensitive information • Managed multiple projects simultaneously
Dutch Proofreader
As a Dutch Proofreader at Amsterdam Translations, I had the opportunity to utilize my strong language skills and attention to detail in ensuring the accuracy and quality of translated materials. My time at this company was a valuable learning experience that allowed me to further develop my proofreading abilities and gain insight into the translation industry. • Reviewed and corrected Dutch translations • Ensured accuracy and consistency • Collaborated with translators and project managers • Maintained strict adherence to deadlines
Technical Translator
As a Technical Translator at XTRF Translation Management System in the United Kingdom from 2022-07 to 2024, I was responsible for ensuring accurate and efficient translation of technical documents from English to multiple languages. Working closely with project managers and subject matter experts, I utilized my strong linguistic skills and technical knowledge to deliver high-quality translations that met client specifications and deadlines. • Translated technical documents from English to multiple languages • Collaborated with project managers and subject matter experts • Ensured accuracy and efficiency in translations • Delivered high-quality work within specified deadlines
CAT tools:
Other Software:
General rating: 0 / 5 (0 evaluations)
